buckmeadesk

Вспыхнула в небе горящая спичка.

Миг ….. и звезда исчезает в ночи.

Мне бы за ней, но я слабая птичка.

Милый, тепла дай, летать научи.



В дни, когда солнце ненастьем закрыто,

В сумерках чёрных запутался свет,

Словно тоска моя в тучах зарыта,

Ты успокоишь и дашь мне совет.



Ива склонилась над речкой широкой.

Веточки-струи ласкает волной.

Грустно мне жить без тебя одинокой.

Я, как та ива….. Тебя жду, родной.



В оцепенении слёзы глотаю.

Словно застывшей скульптурой стою.

Только с тобой над землёй я летаю.

Только с тобою я песни пою.



*****************************************

Wenn mein Stern deinen Himmel mal streift,

Faellt zu Fuessen und hoert auf zu glitzern,

Heb ihn auf, meine Kraft wieder weicht,

Gib mir Waerme und lerne mich flitzen…



Wenn die Sonne von Wolken verdeckt,

Schaft es nicht ihre Strahlen zu werfen,

Meine Sehnsucht hat sich dort versteckt,

Du allein kannst befreien und helfen.



Wenn die Weide noch tiefer sich senkt,

Ihre Aeste ins Wasser versunken,

Sing ein Lied, das sie sich wieder faengt,

Das bin ich, in den Traenen getrunken.



Meine Trauer ist mehr als du denkst,

Ich kann ohne dich kaum mich noch regen,

Nur, wenn du, deine Naehe mir schenkst,

Kann ich frei wie ein Vogel mich heben….